Englisch-Holländisch Übersetzung für blow

blazen
Rond de stadsmuren blazen de mensen op hun bazuinen. The people are blowing the trumpets around the city walls. Bent u bij de laatste algemene verkiezingen eropuit gegaan om de mensen die op hun bazuinen blazen te woord te staan? Did you go out and meet your trumpet-blowing people in your recent general election? We hebben in onze stad zelfmoordaanslagen gehad, mensen die bereid waren zichzelf op te blazen en met terroristische aanslagen vernietiging te brengen. We have had suicide bombers in our city, people ready to blow themselves up, to destroy in terrorist attacks.
slag
De datum 31 december is niet zo'n zware slag als de klap die u uitgedeeld hebt. The date of 31 December is not as fatal a blow as the one you dealt. Dit is een verschrikkelijke slag voor het vertrouwen tussen de mensen. This is a terrible blow to trust and confidence among people.

waaien
Tegelijkertijd weten we dat er een protectionistische wind aan het waaien is in Europa. At the same time, many know that winds of protectionism are blowing through Europe. Ten eerste moeten wij een vernieuwende politieke wind laten waaien; de inwoners van het Zuiden zijn bereid dit te ondersteunen. The first is to get the wind of political reform blowing, and the nations of the South are ready to back it.
doorjagen
doorslaanKwijting moet worden verleend met overtuiging, anders kunnen we het beter niet doen; we moeten niet alleen de stoppen laten doorslaan. We should not vote for discharge if there is no enthusiasm for it and not blow only the fuses.
klap
Dat is een zware klap voor elk land. That is a significant blow to any country. Ik doel op de klap die de geloofwaardigheid van de WTO heeft opgelopen. I refer to the blow to the WTO's credibility. Dit is een klap waar zij niet overheen komen. This is a blow that they just cannot cope with.
mep
misslag

ontploffen
overdrijven
pijpen
springen
spuiten
tegenslag
Deze tegenslag voor de scheepswerf van Gdansk verzwakt bovendien de scheepsbouw van de Europese Unie als geheel. This blow to the Gdańsk Shipyard also weakens the shipbuilding industry of the European Union as a whole.

Wörterbuch